Цвет и цветокоррекция
RGB → CMYK: решите, кто отвечает за последний переход
Вопрос «когда перевести RGB в CMYK?» иногда важнее вопроса «как». Если типография цветоделит на своей стороне, преждевременная конвертация лишает её гибкости. Если ждёт готовый CMYK, бесконтрольный RGB в PDF создаёт обратную проблему.
Попросите описать маршрут цвета
Уточните бумагу, профиль вывода, вариант PDF/X и то, кто делает итоговое преобразование. В одном процессе RGB с внедрённым ICC-профилем сохраняется в PDF/X-4 до RIP; в другом изображение должно быть заранее подготовлено как CMYK. Не подменяйте письменное требование привычным советом из интернета.
Если преобразуете сами
Сохраните исходную RGB-версию. В Photoshop выбирайте Convert to Profile с профилем, соответствующим печати, а не просто Image Mode → CMYK с настройками по умолчанию. Включите Proof Colors и посмотрите насыщенные участки, нейтральные серые и тёмные детали. Назначение профиля вместо преобразования поменяет интерпретацию чисел и способно резко изменить вид изображения.
Если преобразование остаётся на выводе
Проверьте, что исходные изображения действительно имеют верные профили и что экспорт PDF не отбрасывает их вопреки договорённости. В Acrobat посмотрите Output Intent и объекты на трудных страницах. Даже при централизованном цветоделении остаётся ручная работа: лицо не должно стать слишком серым, а упаковка — потерять различия между близкими оттенками.
Два разных маршрута могут дать хорошие результаты, когда они согласованы. Ошибка чаще начинается там, где каждый участник молча предполагает, что цвет переведёт кто-то другой.
